|
|
 |
 |
常用語辭 |
|
|
6.1 代名詞人稱代名詞
guar 我
guarn 我們,不包括你
larn 我們,包括你
lir 你
lirn 你們
y 他
yn 他們
 
指示代名詞
zef 這
hef 那
ciaf 這裡
hiaf 那裡
cit ’ee
這個
hit’ee 那個
ciah’ee 這些
hiah’ee 那些
疑問代名詞
sviaflaang 什麼人
sviafmih 什麼
toefui 何處
tangsii 何時
zvuafviu 怎樣
ti-tangsii 在什麼時候
ui-sviafmih 為了什麼
ui-zvuafviu 為了怎樣
 
 6.2 動詞
si 是
mxsi 不是
tioeh 對
mxtioeh 不對
zay 知
mxzay 不知
zaiviar 知(影)道
mxzaiviar 不知(影)道
 
 6.3 助動詞
bueq 要
m 不想
kvar 敢
mxkvar 不敢
e 能
be 不能
exhiaur 學得而能
bexhiaur 未學而不能
thafng 可,准
mxthafng 不可
exthafng 可行
bexthafng 不可行
extaxng 做得
bextaxng 做不到
tehbueq 快要
aix 心想要
mxaix 不願意
 
 6.4 介詞
ka 跟
tuix 向著
ciofng 將
hioxng 向..(方向)
ho 給
siu 受
tuy 自
ti 在
tngf 當~
ui 為~
ciaux 照~
thaxn 趁
pir 比
leen 連~
kaux 到
tuliaur 除外
ygua 以外
suizai 隨意
suarbuer 接下來最後
 
 6.5 連詞
ee 的
kab 及,和
ar 而
na 若
koeq 又
ciaq 才
ciu 就
toe 就 (= ciu)
iafsi 或是
in’ui 因為
mxkoeq 不過
afnnef 就這樣
arnciaux 按照~
ciaurtioeh 照著~
kuan’w 關於
naxsi 若是
setsur 設使
sofir 所以
uixtioeh 為了~
naxbooe 若無
ciuxsi 就是
jen’au 然後
putliau 不料
khoefsioeq 可惜
tirsur 致使
jukoer 如果
chinchviu 親像
nar 如
ciaurviu 照樣
 
 6.6 副詞
時間副詞
au`jit 後天
ehngf 今晚
epof 下午
etaux 中午
kin’afjit 今天
min’afzaix 明天
tua-au`jit 大後天
tua-zoeq`jit 大前天
zoeq`jit 前天
zafkhir 早上
zahngf, zaxjit
昨天
zamii 昨暝
次數副詞
mxbad 不曾
sisioong 時常
tagjit 每日
tagpair 每次
tviaxtvia 常常
uxsii 有時
程度副詞
booe-sisoong 不時常
booe-tekkhag 不一定
boeviar 沒這一回事
chionghwn 充份
ciah`niq 這麼
ciahniqar 這麼地
cy’u 只有
hafntid 偶而
hiah`niq 那麼
hiahniqar 那麼地
hiharn 稀有的
huisioong 非常
kuerhun 過份
kantvaf 單單只有,單單只會
kaurgiah 夠份
khoefleeng 可能
khaksit 確實
khaq 比較
kvafnar 好像
lofngzorng 總共
uanzuaan 完全
putcy’ar 相當
sidzai 實在
siongtofng 相當~
sisii 時時
togtok 獨有這樣
u-kaurgiah 足夠所需份量
uxkaux 足夠
uxviar 真的有這回事
zhaputtoef 差不多
zuanjeen 全然
zuansym 全心
對句副詞
jur-laai jur-~ 越來越~
jur-khix jur-~ 越去越~
nar-laai nar-~ 哪來哪~
nar-khix nar-~ 哪去哪~
nar-~ nar-~ 哪~哪~
enlo-~ enlo-~ 一面~一面~
cidbin ~ cidbin ~ 一面~一面~
cid’hongbin ~
cid’hongbin~一方面~一方面~
 
6.7 姓氏
|
Aang |
洪 |
|
Afng |
翁 |
|
Aw |
歐 |
|
Ban |
萬 |
|
Chii |
徐 |
|
Cia |
謝 |
|
Ciafm |
詹 |
|
Ciofng |
鍾 |
|
Cioeh |
石 |
|
Ciw |
周 |
|
Cvii |
錢 |
|
Gaan |
顏 |
|
Gvoo |
吳 |
|
Gui |
魏 |
|
Haau |
侯 |
|
Huan |
范 |
|
Hooe |
何 |
|
Iap |
葉 |
|
Iuu |
游 |
|
Iuu |
尤 |
|
Kafng |
江 |
|
Karn |
簡 |
|
Kerng |
龔 |
|
Khor |
許 |
|
Khw |
邱 |
|
Kiofng |
姜 |
|
Kuaf |
柯 |
|
Kueq |
郭 |
|
Kox |
顧 |
|
Koef |
高 |
|
Kym |
金 |
|
Laan |
蘭 |
|
Laau |
劉 |
|
Liau |
廖 |
|
Leen |
凌 |
|
Lir |
李 |
|
Liim |
林 |
|
Liok |
陸 |
|
Lua |
賴 |
|
Loo |
盧 |
|
Looe |
羅 |
|
Lu |
呂 |
|
Mar |
馬 |
|
Moo |
毛 |
|
Ngg |
黃 |
|
Ngr |
阮 |
|
Niuu |
梁 |
|
Uaan |
袁 |
|
Oo |
胡 |
|
Oong |
王 |
|
Paang |
馮 |
|
Peh |
白 |
|
Phvii |
彭 |
|
Phvuaf |
潘 |
|
Pngf |
方 |
|
Siaw |
蕭 |
|
Siofng |
商 |
|
Sirm |
沈 |
|
Sof |
蘇 |
|
Soxng |
宋 |
|
Sviaa |
城 |
|
Swn |
孫 |
|
Sy |
施 |
|
Syn |
辛 |
|
Taan |
陳 |
|
Tefng |
丁 |
|
Tex |
戴 |
|
Thoo |
涂 |
|
Thviaa |
程 |
|
Teen |
田 |
|
Tioe |
趙 |
|
To |
杜 |
|
Too |
塗 |
|
Toong |
童 |
|
Toeq |
卓 |
|
Tvi |
鄭 |
|
Tviw |
張 |
|
Uu |
余 |
|
Viuu |
楊 |
|
Wn |
溫 |
|
Zhuax |
蔡 |
|
Zngf |
曾 |
|
Zooe |
曹 |
|
Zw |
朱 |
|
|
|
|
|